Portfolio
.jpg)
Wśród tytułów, których udźwiękowieniem i opracowaniem wersji polskiej (napisy, lektor, dubbing) zajmowało się Eurocom Studio są m.in.:
| A.T.O.M. Alpha Teens On Machines Aaron Stone Ach, ten Andy! Andzia Barbie jako Roszpunka Barney i przyjaciele Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land Bodzio - mały helikopter Clifford – Wielki Czerwony Pies Dennis Rozrabiaka Digimon Dzieciak kontra Kot Dzieciaki z klasy 402 Dzielne żółwie: Następna mutacja Dzielny pies Rusty Ekstremalne Kaczory Filiputki Gadżet i Gadżetinis Galactik Football Gęsia skórka Guziczek H2O - wystarczy kropla Hamtaro - wielkie przygody małych chomików High School Musical Argentyna High School Musical Meksyk Huckleberry Finn Kacper i Wendy Kacper: Szkoła strachu Kapitan Flamingo Karmelowy obóz Klub Winx Kosmiczne Biuro Śledcze Kosmiczni Ścigacze Król Maciuś Pierwszy Król Maciuś Pierwszy Królewna Złoty Loczek Kruche jak lód: Walka o złoto Księżniczka Tenko Leniuchowo Magi-Nation Marco i Gina Medaboty Miejskie szkodniki Milly i Molly Mistrzowie golfa Monster Warriors |
Naruto Niezwykłe ranki Marcina Ranka Noddy Nowe podróże Guliwera Nowe przygody rodziny Adamsów O, kurczę! ŌBAN Star Racers Oh, Baby! Podniebny pościg Podróż do serca świata Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba Pokémon: Wymiar Walki Power Rangers Dino Grzmot Power Rangers Furia Dżungli Power Rangers Mistyczna Moc Power Rangers Ninja Storm Power Rangers Operacja Overdrive Power Rangers SPD Power Rangers Time Force Prawdziwe przygody profesora Thompsona Projekt Merkury Roboluch Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny Rozgadana farma Rozgadana farma Shin-chan Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser Spider-man Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Świat Questa Świat według Ludwiczka Świąteczny bunt Tajemnica Rajskiego Wzgórza Tajmiaki Tajne akta Psiej Agencji Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny Tego już za wiele Tupi i Binu Tutenstein Wilki morskie Wojownicze Żółwie Ninja X-Men Yin Yang Yo! Zły pies Życzenie wigilijne Richiego Richa |
Więcej informacji o każdym z tytułów na: wikipedia Eurocom Studio
Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami, dialogistami i redaktorami, lekorami, kompozytorami, realizatorami dźwięku, reżyserami i aktorami specjalizującymi się w dubbingu, m.in.:
REŻYSERZY
Miriam Aleksandrowicz (m.in. Filiputki)
Dobrosława Bałazy (m.in. Filiputki, Power Rangers Time Force)
Tomasz Grochoczyński (m.in. Zły Pies, Hamtaro)
Ewa Kania-Grochowska (m.in. OBAN Star Racers, Karmelowy Obóz)
Andrzej Precigs (m.in. Shin-Chan, Klub Winx)
AKTORZY / PIOSENKARZE
Jan Aleksandrowicz (m.in. Medabots)
Miriam Aleksandrowicz (m.in. Filiputki, Kacper spotyka Wendy)
Anna Apostolakis-Gluzińska (m.in. Galactic Futball, Zły pies, Dzieciaki z klasy 402, Hamtaro)
Adam Bauman (m.in. OBAN Star Racers, Wojownicze Żółwie Ninja)
Tomasz Bednarek (m.in. HSM Meksyk, Power Rangers Furia Dżungli)
Jarosław Boberek (m.in. Jak dwie krople wody, Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!, Hamtaro)
Olga Bończyk (m.in. HSM Meksyk)
Jarosław Domin (m.in. Wojownicze Żółwie Ninja, Gadżet i Gadżetinis)
Grzegorz Drojewski (m.in. HSM Argentyna, Yin Yang Yo!, Medabots, Noddy)
Beata Jankowska-Tzimas (m.in. HSM Meksyk)
Ewa Kania-Grochowska (m.in. OBAN Star Racers, Naruto)
Hanna Kinder-Kiss (m.in. Pokemon, Power Rangers SPD)
Stefan Knothe (m.in. HSM Meksyk, Galactic Futball)
Jacek Kopczyński (m.in. Ach, ten Andy, Power Rangers Dino Grzmot, Klub Winx)
Krystyna Kozanecka (m.in. H2O, Dzieciaki z klasy 402, Ach, ten Andy)
Adam Krylik (m.in. HSM Meksyk)
Magdalena Krylik (m.in. Kacper spotyka Wendy)
Agnieszka Kunikowska (m.in. Hamtaro, Digimon, Filiputki)
Kacper Kuszewski (m.in. HSM Meksyk)
Cezary Kwieciński (m.in. Wojownicze Żółwie Ninja, Dzieciaki z klasy 402, Gadżet i Gadżetinis, Tutenstein)
Lucyna Malec (m.in. Noddy, Monster Warriors, Hamtaro)
Tomasz Marzecki (Wojownicze Żółwie Ninja, Tutenstein)
Barbara Melzer (m.in. HSM Meksyk)
Józef Mika (m.in. Ach, ten Andy)
Jerzy Molga (m.in. Noddy, Monster Warriors)
Mieczysław Morański (m.in. Roboluch, Maluchy spod ciemnej gwiazdki)
Marcin Mroziński (m.in. HSM Meksyk)
Dariusz Odija (m.in. Wojownicze Żółwie Ninja, Medabots, Gadżet i Gadżetinis)
Joanna Pach (m.in. H2O, Yin Yang Yo, Power Rangers Mistyczna Moc)
Wojciech Paszkowski (m.in. HSM Meksyk)
Adrian Perdjon (m.in. H20, Naruto)
Krzysztof Pietrzak (m.in. HSM Meksyk)
Artur Pontek (m.in. HSM Meksyk, Power Rangers Furia Dżungli)
Andrzej Precigs (m.in. Shin-Chan)
Aleksandra Rojewska (m.in. Ach, ten Andy, Digimon, Karmelowy Obóz)
Michał Rudaś (m.in. HSM Meksyk)
Iwona Rulewicz (m.in. Noddy, Klub Winx, Power Rangers Ninja Storm)
Paweł Szczesny (m.in. Power Rangers SPD, Tutenstein, Medabots)
Robert Tondera (m.in. Naruto, Power Rangers Time Force)
Brygida Turowska-Szymczak (m.in. Shin-Chan, Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!, Clifford, Kacper spotyka Wendy)
Janusz Wituch (m.in. Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!, Clifford, Power Rangers Dino Grzmot)
Leszek Zduń (m.in. HSM Meksyk, Power Rangers Mistyczna Moc, Medabots)
LEKTORZY
Anna Apostolakis
Marek Bocianiak
Andrzej Gajda
Maciej Gudowski
Tomasz Knapik
Radosław Popłonikowski
Zdzisław Szczotkowski
Dorota Wardecka-Herrmann
Daniel Załuski
TŁUMACZE / DIALOGIŚCI / AUTORZY TEKSTÓW
Justyna Holm (m.in. Trzecia róg Ptasiej)
Katarzyna Krzysztopik (m.in. Tutenstein)
Aleksandra Michalak
Marcin Matuszewski (m.in. HSM Meksyk)
Anna Niedźwiecka (m.in. Wojownicze Żółwie Ninja)
Katarzyna Precigs (m.in. Klub Winx, Noddy)
Aleksandra Rojewska (m.in. Gallactic Futball, Kruche jak lód: walka o złoto, H2O, Karmelowy Obóz)
Kaja Sikorska (m.in. Shin-Chan)
Wiesława Sułkowska (m.in. Shin-Chan)
Michał Urzykowski
Berenika Wyrobek (m.in. Hamtaro, Shin-Chan, Noddy, Wojownicze Żółwie Ninja, Klub Winx, Clifford)
DŹWIĘKOWCY / MONTAŻYŚCI
Sławomir Czwórnóg (m.in. Shin-Chan)
Jacek Gładkowski (m.in. Yin Yang Yo!)
Jacek Kacperek (m.in. Klub Winx, Hamtaro, Power Rangers Time Force)
Andrzej Kowal (m.in. H2O, HSM Meksyk)
Krzysztof Podolski (m.in. Monster Warriors)